Obec Makov
Makov 60, 023 56 Makov
- Číslo zmluvy:
- 2026/49
- Názov:
- Dohoda o dlhodobej cezhraničnej spolupráci
- Predmet zmluvy:
- Dohoda o dlhodobej cezhraničnej spolupráci medzi: Obcou Makov (Slovenská republika) Zastúpená: Ing- Stanislav Gašparík, starostom obce So sídlom: 023 56, Makov 60 IČO: 00314129 a Gminou Istebna (Poľská republika) Zastúpená: Stanisław Legierski, Wójt Gminy Istebna So sídlom: Istebna 1000, 43-470 IČO: 072182500 Preambula Obec Makov a gmina Istebna, majúc na zreteli prehlbovanie porozumenia a vzájomnej spolupráce medzi partnerskými stranami, uvedomujúc si potrebu posilňovania spolupráce medzi partnerskými stranami, berúc do úvahy Európsky rámcový dohovor o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi podpísaný 21. mája 1980 v Madride, opierajúc sa o Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Poľskej republiky o cezhraničnej spolupráci podpísanú 18. augusta 1994 vo Varšave, súc rozhodnuté podporovať takúto spoluprácu v rámci existujúcich možností a tak prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju jednotlivých územných samosprávnych celkov v duchu priateľstva, ktoré spája obyvateľov predmetných území, s cieľom vytvorenia a budovania dlhodobej spolupráce a partnerstva sa dohodli so zámerom vytvárania a upevňovania štandardných partnerských vzťahov úradov, inštitúcií, organizácií, spolkov i jednotlivých občanov miest nasledovne: Článok I 1. Cieľom tejto dohody je vytvorenie vhodných podmienok pre vzájomnú spoluprácu medzi partnerskými obcami a jej rozvoj vo všetkých vymedzených oblastiach. 2. Na základe tejto dohody budú zmluvné strany vytvárať priaznivé podmienky na realizáciu a rozvoj cezhraničnej spolupráce a priateľstva, ako i pre prípravu, podporu a realizáciu spoločných projektov a vízií. 3. Obidve strany sa budú usilovať o riešenie problémov právneho, administratívneho alebo technického charakteru, ktoré by mohli alebo môžu narušiť rozvoj a priaznivú realizáciu vzájomnej cezhraničnej spolupráce. 4. Zvolení zástupcovia samospráv na základe dobrovoľnosti potvrdzujú podpísaním tejto dohody záujem o nadviazanie trvalých priateľských vzťahov a kontaktov medzi obcou Makov a gminou Istebna. Článok II 1. Spolupráca a rozvoj cezhraničnej spolupráce bude v rámci spoločných aktivít s cieľom vyváženého rozvoja na miestnej a regionálnej úrovni, zblíženia obyvateľov, inštitúcii, mimovládnych organizácii, združení a iných subjektov prebiehať najmä v nasledujúcich oblastiach: a) verejná správa a samospráva (spolupráca samospráv, inštitúcií a organizácií), b) plánovanie a územné hospodárstvo, c) ochrana prírody, životného prostredia a odpadové hospodárstvo, d) dopravná infraštruktúra a mobilita, e) cestovný ruch, turistika, rekreácia a šport, f) propagácia a reklama obcí, g) školstvo a mládež, h) kultúra, umenie, prírodné a kultúrne dedičstvo, i) vzájomná pomoc v prípade živelných katastrof a pohrôm, j) spoločné grantové programy a projekty v rámci medzinárodnej spolupráce. Článok III 1. Partneri budú vytvárať podmienky pre rozvoj vzájomnej spolupráce, napomáhať jej rozvoju podporou a sieťovaním zriaďovaných i nezriaďovaných inštitúcií a organizácii, spolupráce medzi občianskymi združeniami, podnikateľskými a ďalšími subjektami i medzi obyvateľmi v zmysle podpory občianskej spoločnosti rôznymi formami. 2. Partneri sa zaväzujú navzájom sa podporovať aj v oblastiach, ktoré sú zamerané na využitie európskych fondov alebo fondov iných medzinárodných subjektov s cieľom rozvoja miest a regiónu, ako aj iných subjektov pôsobiacich na ich území. 3. Každá partnerská strana môže kedykoľvek vyčleniť predmet a formy spolupráce, na ktorú/ktoré sa táto dohoda nebude uplatňovať. V takom prípade je túto skutočnosť povinná vopred oznámiť druhej zmluvnej strane. 4. Obidve strany súhlasia s výmennou skúsenosti a informácií a rovnako ako aj s výmennou programov, filmov, prednášok a iných prostriedkov, ktoré budujú hlbšie poznatky o histórií, spoločenskom živote a tradíciách ich území. 5. Táto dohoda nemá vplyv na platné normy upravujúce spoluprácu oboch štátov, vyplývajúce najmä z medzinárodných zmluvných dokumentov. Článok IV 1. Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú a nadobúda platnosť schválením podpisom štatutárnych zástupcov obidvoch partnerov. 2. Dohoda sa môže meniť a doplniť, ak s tým obidvaja partneri súhlasia. Všetky zmeny a doplnenia tejto dohody musia mať písomnú formu, inak sa považujú za neplatné. 3. Dohoda prestáva platiť po skončení šesťmesačnej lehoty od dňa, v ktorom jedna z partnerských strán vypovie túto dohodu. 4. Táto dohoda je vyhotovená vo dvoch vyhotoveniach. Každá zmluvná strana dostane jedno vyhotovenie.
- Cena:
- Neuvedené